PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE DISCRIMINAÇÃO EM SITUAÇÕES DE HABITAÇÃO EM MA

Perguntas y respuestas frecuentes sobre discriminación en situaciones de habitación en el estado de Massachusetts. Para consultas o consultas que no respondan aquí, comuníquese con GLAD Answers a través del (800) 455-GLAD segunda sexta de 13:30 a 16:30, correo electrónico GLADanswers@glad.org, visita nuestro sitio web GLADAnswers.org.

P: ¿Los individuos LGBTQ están protegidos contra la discriminación en situaciones de habitación en Massachusetts?

R: Sim

P: ¿O qué é proibido pela lei antidiscriminação de habitação em MA?

R: As leis de habitação proíbem a discriminação por parte de dos intervenientes asociados a la mayor parte de los aspectos económicos de la habitación, incluyendo:

  • Angariaçao
  • comprar
  • venta
  • aluguer
  • Financiamento à habitação, seja para fines lucrativos o no

Na maioria das veces, este tipo de queixas pressupõem uma recusa por parte del propietario, señor o mediador inmobiliario em vender, alugar o até negociar una habitación que una determinada persona pretende adquirir. Por eso, existen otras prácticas igualmente prohibidas, nomeadamente cuestionar o elaborar un registro sobre una orientación sexual, identidad de género y estado civil de una persona, criando situaciones de discriminación frente a los empréstimos hipotecários.

P: ¿Existen senhorios isentos da lei antidiscriminação de habitação?

R: A principal exceção à lei incide nos edifícios ocupados por proprietários com duas ou menos frações. A lei centra-se em proteger pessoas em «múltiplas moradias». Si un edificio apenas possuir dos apartamentos eo propietario viver num de ellos, podrá aplicar-se a exceção.

Existem mais algumas exceções altamente técnicas. Si considera que podrá estar en alguna situación en la que se aplica una excepción, comuníquese con GLAD Answers para obtener más información.

P: ¿O que acontece se for formalizada uma queixa junto da MCAD (Comissão contra a discriminação de Massachusetts)?

R: A MCAD atribui um investigador para analizar su caso. As partes podem iniciar un proceso de «descoberta» limitada – un proceso legal que permite que a outra parte examine a base da sua queixa, permitindo-lhe igualmente a si analisar as justificações e defesas da outra parte, por via de perguntas escritas, pedidos de documentación y testimonios. Por fin, si el caso no es encerrado por motivos técnicos, una comisión decidirá si existe causa provável para validar sus alegaciones.

Se for encontrada causa provável, o caso avanzará para os procesos de resolución. Si las negociaciones no producen una resolución satisfactoria para todas las partes, o caso se resolverá en la fase de descubrimiento y, posiblemente, tendrá lugar una audiencia.

Mesmo antes de ser determinada causa provável num caso de habitación, a MCAD podrá ir a un tribunal para obtener una orden judicial que proíba o inquirido de vender, alugar o alienar a propiedade em questão enquanto o processo estiver pendente. Assim que for encontrada causa provável, o inquirido deberá ser notificado do su direito de ser ouvido em tribunal e não na MCAD.

Se for detetada a inexistência de causa provável, o caso será encerrado, a não ser que recorra. Nos recursos junto a MCAD, existen regras especiais y limitaciones de tempo nos recursos que têm de ser estrictamente respetados.

Comuníquese con GLAD Answers para obtener más información.

P: ¿Cuáles son las vías de recurso que un MCAD podrá viabilizar en materia de discriminación en caso de un individuo vença o su caso?

R: As vias de recurso para uma queixa bem-sucedida em casos de habitação incluem danos (despesas efetivas devido à ações ilegais relativas a mudança, armazenamento ou obtenção de habitação alternativa) e sanções pecuniárias a serem pagas ao Estado.

P: ¿Cómo presenta una queixa de discriminação ao abrigo da lei do Massachusetts?

R: Poderá hacerlo presencialmente o por carta dirigida a la Comisión Contra la Discriminación de Massachusetts (Comissão contra a discriminação de Massachusetts) (MCAD). A MCAD prefere que as pessoas apresentem a queixa presencialmente, salvo se a queixa tiver sido preparada por un abogado que as represente. Ligue a marcar uma reunião y confirme o que tem de levar consigo.

Bostón: (617) 994-6000, consulta su sitio web.

Springfield: (413) 739-2145, consultar o sitio web em.

Worcester: (508) 799-8010, consultar o sitio web em.

Nueva Bedford: (774) 510-5801, consultar o sitio web em.

P: ¿Preciso de un abogado?

R: No. El proceso elaborado para permitir que las personas se representen a sí mismas. Sin embargo, a GLAD recomenda vivamente que as pessoas se façam representen por advogados da sua preferencia ao longo do processo. No sólo existen numerosas reglas jurídicas que orientan el proceso de MCAD, como lo demuestran las entidades empresarias y otros argumentos que disponen de representación legal.

Comuníquese con GA para obtener información sobre referencias de abogados

P: ¿Quais são os prazos para presentar una queixa de discriminação?

R: As queixas de discriminação têm de ser presentadas na MCAD no prazo de 300 días desde el último ato ou atos discriminatórios.

Existen muchas excepciones para atrasos, y GLAD incentiva as pessoas a agirem rapidamente no que respeita à apresentação de queixas.

P: ¿Posso presentar a queixa por discriminación también numa agencia federal?

R: Sí, en muchos casos. Contacte a GLAD Answers se pretender saber mais:

Para más información sobre sus derechos y protecciones, y para efectos de referencias, podrá contactar a ALEGRE Respuestas, una línea confidencial y gratuita de información jurídica de GLAD. ¡O su recurso de derechos legales en materia de LGBTQ E VIH!
ALEGRE Respuestas | CONTENTO
Seg.–Sexo. 13:30–16:30 hora EST
junio de 2020