El complejo sistema de reglas y leyes relacionadas con la inmigración a los Estados Unidos puede ser aterrador y difícil de navegar para cualquiera, más aún para los inmigrantes lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y las personas con VIH.

Las personas LGBTQ+ y VIH positivas pueden sufrir acoso o persecución en sus países de origen. La siguiente información responderá algunas de las preguntas más comunes. Sin embargo, lo siguiente sólo pretende proporcionar información legal, no asesoramiento legal, y usted debe consultar con un experto en inmigración para analizar su situación específica.

Puedes llamar CONTENTO para una derivación a un abogado de inmigración sensible a las necesidades de las personas LGBTQ+ y VIH positivas. Además, consulte el lista de recursos al final de esta publicación para obtener una lista de servicios legales y grupos de defensa locales, nacionales e internacionales.

Estatus legal

¿Cómo puede un inmigrante obtener un estatus legal para permanecer en Estados Unidos?

Un inmigrante puede solicitar la residencia legal permanente (LPR). Esto es lo mismo que una “tarjeta verde” o Tarjeta de Registro de Extranjero.

¿Cómo puede un inmigrante obtener una tarjeta verde?

Hay varias formas de obtener la residencia permanente legal. Aquí hay algunos de los más comunes:

  • Inmigración patrocinada por la familia: si es cónyuge, padre o hijo soltero de un ciudadano estadounidense.
  • Inmigración basada en el empleo: si hay una falta demostrada de trabajadores estadounidenses para un puesto específico, generalmente un puesto profesional que requiere un título universitario.
  • Lotería de visas de diversidad: solo hay un número limitado de estas visas de inmigrante y solo están disponibles para inmigrantes de ciertos países.
  • Asilo: para personas que temen ser perseguidas en sus países de origen y buscan protección en los EE. UU.
  • Es posible que haya otras opciones disponibles en circunstancias inusuales. Para obtener más información sobre cualquiera de estas opciones, debe consultar con un experto en inmigración.

Parejas del mismo sexo

¿Qué pasa si mi pareja del mismo sexo y yo nos casamos legalmente? ¿Eso me permitirá patrocinar a mi cónyuge para la inmigración a los EE. UU.?

En la mayoría de los casos, el matrimonio debería permitirle patrocinar a su cónyuge extranjero para obtener una tarjeta de residencia, independientemente de dónde viva en los Estados Unidos. Sin embargo, esto no siempre fue así. El 26 de junio de 2013, la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Windsor dictaminó que la Ley federal de Defensa del Matrimonio (DOMA) de 1996 era inconstitucional. Antes de este fallo, un ciudadano estadounidense no podía patrocinar a un cónyuge del mismo sexo para obtener una tarjeta de residencia.

Sin embargo, aunque ahora es posible que el matrimonio ayude a mejorar el estatus migratorio de un ciudadano extranjero, el proceso de solicitud de una tarjeta verde es muy complejo y requiere que se cumplan muchas condiciones; por lo tanto, antes de casarse, y ciertamente antes de patrocinar a un cónyuge para la tarjeta verde, la pareja debe reunirse con un experto en inmigración con experiencia.

VIH/SIDA

¿Puedo visitar los EE. UU. u obtener una tarjeta verde si soy VIH positivo?

El 4 de enero de 2010, Estados Unidos levantó la prohibición de larga data que impedía en su mayor parte que las personas con VIH ingresaran al país y recibieran el estatus de Residente Permanente Legal (una tarjeta verde). Además, las personas que solicitan una tarjeta verde ya no están obligadas a realizar una prueba de VIH como parte del examen médico.

¿Significa esto que el estatus de VIH es completamente irrelevante para la inmigración a los Estados Unidos?

No. Todos los solicitantes de residencia permanente legal deben demostrar que no es probable que se conviertan en una "carga pública". Si goza de salud relativamente buena, ser VIH+ no debería ser un obstáculo para obtener una tarjeta de residencia. Sin embargo, si ha estado en un asilo de ancianos o no puede trabajar, es posible que se le considere probable que se convierta en una “carga pública”.

¿Cómo determina el gobierno si eres una “carga pública”?

El gobierno puede determinar que usted es una “carga pública” y negarle la residencia permanente legal o el reingreso a los EE. UU. si sale por un período de tiempo. Una “carga pública” es una persona que no puede mantenerse a sí misma sin beneficios en efectivo como el Ingreso del Seguro Social (SSI). La carga pública no es una barrera para obtener la ciudadanía, ni es un problema para las personas a las que se les concede asilo. Para determinar si una persona se convertirá en una carga pública, el gobierno analiza una serie de factores que incluyen la edad, la salud, los ingresos, el tamaño de la familia y la educación y las habilidades.

Asilo basado en la orientación sexual o el estado serológico respecto del VIH/SIDA

A algunos inmigrantes se les ha concedido asilo en Estados Unidos debido a la persecución extrema en sus países de origen.

En tales casos, el gobierno de ese país de origen suele ser el autor de la persecución, o no quiere o no puede detenerla.

Para calificar para asilo, debe estar físicamente presente en los EE. UU. o en un aeropuerto o cruce fronterizo de los EE. UU. Debe demostrar que no puede o no desea regresar a su país porque tiene un “temor bien fundado de persecución” basado en sobre su raza, religión, nacionalidad, opinión política o membresía en un grupo en particular (como personas LGBT o VIH positivas).

Aunque puedes solicitar asilo independientemente de tu estatus migratorio, si ingresaste al país ilegalmente, solo tienes un año para solicitarlo. También existen algunos riesgos al solicitar asilo si eres indocumentado: la solicitud puede usarse como prueba en un proceso de expulsión.

Para probar su solicitud de asilo, debe proporcionar pruebas que corroboren las condiciones específicas de su país para gays y lesbianas o personas con VIH/SIDA.

La documentación puede adoptar diversas formas, incluidos testimonios de peritos, informes de organizaciones de derechos humanos y trabajos de investigación académica.