Tribunal federal bloquea aplicación de prohibición de deportes para transexuales contra estudiantes de New Hampshire

Un fallo permite a los estudiantes de secundaria Parker Tirrell e Iris Turmelle participar en sus equipos con sus amigos y compañeros de clase mientras avanza su caso contra la HB 1205

CONCORD, NH – Un tribunal federal emitió hoy una orden que bloquea la ejecución de una ley de New Hampshire que prohíbe a las niñas transgénero jugar en equipos deportivos escolares, contra las demandantes Parker Tirrell e Iris Turmelle mientras su caso en contra sigue su curso. El tribunal dictaminó que la ley, HB 1205, discrimina a los estudiantes transgénero en violación del Título IX y la Constitución de los Estados Unidos.  

El juez dictaminó que “la HB 1205, a primera vista, discrimina a las niñas transgénero”, y que “no es ni siquiera una decisión difícil”. El fallo continúa diciendo: “El estigma y la humillación que se derivan de ese trato a una niña a manos del Estado son sustanciales e irreparables”.

Las familias de Parker Tirrell e Iris Turmelle, representadas por GLBTQ Legal Advocates & Defenders, ACLU de New Hampshire y Goodwin, presentaron su demanda federal impugnando la HB 1205 el 16 de agosto. 

El tribunal emitió una orden de emergencia anterior que permitía a la estudiante de segundo año Parker Tirrell unirse a su equipo de fútbol para las prácticas y los primeros partidos de la temporada. El fallo de hoy amplía esa orden para incluir a su codemandante, la estudiante de primer año Iris Turmelle, que está deseando hacer una prueba y jugar con los equipos de tenis y atletismo de su nueva escuela, y se extiende durante toda la duración del caso. 

“Solo quiero ir a la escuela como los demás niños, jugar el deporte que amo y pasar tiempo con mis amigos. Estoy muy feliz de que esta decisión signifique que no tengo que decepcionar a mi equipo durante el resto de la temporada”. dijo Parker Tirrell.

“Es un gran alivio saber que Parker podrá seguir jugando al fútbol con sus amigos, lo que le da mucha alegría. Esta decisión significa que mi hija puede ir a la escuela todos los días sin tener que soportar el peso de ser tratada de manera diferente por ser quien es. Eso es todo lo que su padre y yo queremos para ella: que sea feliz, esté sana y sepa que pertenece a su comunidad”. dijo Sara Tirrell, la madre de Parker. 

“Tenía muchas ganas de empezar en mi nueva escuela y hacer una prueba para atletismo y tenis, pero la HB 1205 me quitó esa oportunidad. Solo quiero tener las mismas oportunidades que las demás chicas de la escuela. Estoy muy feliz de saber que ahora tengo la oportunidad de hacer una prueba para formar parte de un equipo, aprender, jugar y hacer nuevas amigas”. dijo Iris Turmelle.

“Iris acaba de empezar la escuela secundaria, lo cual es bastante difícil para cualquier niño. Esta decisión significa que no tendrá una carga extra sobre sus hombros. Estoy muy feliz de que tendrá la oportunidad de ser parte de un equipo, hacer nuevos amigos y divertirse con el atletismo y el tenis. A su padre y a mí nos da mucha tranquilidad saber que será tratada de manera justa y que podrá tener un primer año seguro y feliz”. dijo Amy Manzelli, la madre de Iris.

La demanda, Tirrell y Turmelle contra Edelblut, Afirma que la HB 1205 niega a Parker e Iris las mismas oportunidades educativas y las discrimina únicamente por ser niñas transgénero, en violación de la ley federal y las garantías constitucionales de igualdad de protección. La ley les niega los numerosos beneficios educativos, sociales y de salud física y mental que conlleva la práctica de deportes, y las aísla de sus amigos y compañeros de equipo.

Además del fallo de hoy, dos tribunales federales de apelaciones y varios tribunales federales de distrito han emitido fallos que consideran que leyes como la HB 1205, que prohíbe categóricamente a las niñas transgénero participar en deportes escolares, constituyen discriminación ilegal.

Parker, Iris y sus familias están representados por Chris Erchull, Ben Klein y Jennifer Levi de GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), Henry Klementowicz y Gilles Bissonnette de la ACLU de New Hampshire, y Louis Lobel, Kevin DeJong y Elaine Blais de Goodwin.


“El fallo de hoy es claro: New Hampshire no puede justificar la discriminación de estudiantes para negarles beneficios educativos esenciales simplemente porque son transgénero. Nos complace que el tribunal comprenda que Parker e Iris, junto con todos los demás estudiantes transgénero de New Hampshire, merecen tener acceso a los innumerables beneficios que brindan los deportes escolares, incluida la salud física y mental, las habilidades de liderazgo y el desarrollo social”. dijo Chris Erchull, abogado sénior de GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD).

“La orden judicial de hoy es un paso positivo para restablecer el acceso no solo a Parker e Iris, sino a todos los niños del estado de Granite, que tienen derecho a la igualdad de oportunidades en la escuela garantizada por la ley. Las leyes que tienen como objetivo excluir, señalar y discriminar a los jóvenes transgénero no tienen cabida en New Hampshire y nos complace ver que el tribunal reconoce lo inconstitucionales y perjudiciales que son”. dijo Henry Klementowicz, Director Jurídico Adjunto de la ACLU de New Hampshire. 

“Parker e Iris merecen una educación igualitaria, como cualquier otro estudiante. Nos complace que el tribunal haya actuado con tanta rapidez para garantizar que se les permita seguir practicando deportes con sus compañeros de equipo mientras se tramita el caso contra la HB 1205”. dicho Luis Lobel, Asociado, Goodwin.

Tirrell y Turmelle contra Edelblut Fue presentada ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Hampshire. 

Aprender más acerca de Tirrell y Turmell contra Edelblut.