Actualizar: En abril de 2019, Angelina Resto, anteriormente Jane Doe, fue liberada de la Institución Correccional de Massachusetts – Framingham. Fue una oradora destacada en nuestra reunión anual Cena de Premiación Espíritu de Justiciay ahora defiende a las personas LGBTQ en prisión y a las personas recientemente liberadas en todo Massachusetts.

YouTube video

¡Victoria! En septiembre de 2018, en un acontecimiento innovador, nuestra cliente, Jane Doe, una mujer transgénero encarcelada en la prisión de hombres del estado de Norfolk, fue transferido al centro estatal para mujeres en Framingham. La transferencia fue el resultado de nuestra demanda y marcó la primera transferencia de este tipo en el país.

El 13 de julio de 2018, GLAD presentó una moción renovada de medida cautelar preliminar buscando el traslado de nuestro cliente al centro penitenciario femenino del Departamento Correccional, MCI-Framingham.

El 14 de junio de 2018, el juez Richard G. Stearns emitió una orden denegar la moción del Departamento Correccional de desestimar el caso y permitir que avance el reclamo de Jane Doe que cuestiona el maltrato bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).

El 5 de marzo, el juez Richard G. Stearns emitió una orden concediendo en parte a nuestro cliente la petición de orden judicial preliminar presentada por Jane Doe. La orden, que demuestra una comprensión clara por parte del tribunal de la brutalización que enfrenta nuestra cliente, una mujer transgénero, mientras se encuentra alojada en una prisión para hombres, instruye al DOC a proporcionar casi todas las adaptaciones que solicitó como alivio preliminar mientras alojados en MCI Norfolk, incluido el uso de funcionarias penitenciarias siempre que sea posible al realizar registros desnudos de la Sra. Doe.

El 28 de febrero de 2018, la directora del Proyecto de Derechos Transgénero de GLAD, Jennifer Levi, argumentó ante un tribunal de distrito federal en Boston en nombre de nuestro cliente, una mujer transgénero que está experimentando acoso y maltrato diario devastadores porque está alojada incorrectamente en un centro para hombres. El argumento apoyó el de nuestro cliente. solicitud de ayuda de emergencia, incluido el traslado al centro penitenciario femenino del Departamento Correccional de Massachusetts, MCI-Framingham.

Al buscar alivio y tratamiento adecuado para nuestro cliente, el caso cuestiona la exclusión histórica discriminatoria de las personas transgénero de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Un grupo de organizaciones de derechos de las personas con discapacidad, leyes de salud y salud mental y derechos de las personas transgénero presentó un escrito de amigo de la corte respaldando el derecho de la Sra. Doe a presentar un reclamo bajo la ADA.

El escrito, presentado por el Centro Bazelon para la Ley de Salud Mental, el Fondo de Defensa y Educación de los Derechos de las Personas con Discapacidad, Health Law Advocates, Inc., la Coalición Política Transgénero de Massachusetts y el Centro Nacional para la Igualdad Transgénero, sostiene que leer el estatuto excluye la cobertura para las personas transgénero con un diagnóstico de disforia de género (como la Sra. Doe) sería una discriminación inadmisible que socava el propósito mismo de la ley, que es proteger a las personas de la discriminación derivada de los prejuicios, la ignorancia y el estigma asociados con ciertas condiciones de salud.

Además de GLAD, la Sra. Doe está representada por Prisoner Legal Services y Goodwin Procter LLP.

GLAD y nuestros socios presentó la denuncia inicial  15 de noviembre de 2017, en nombre de la Sra. Doe, una mujer transgénero actualmente encarcelada en la Institución Correccional de Massachusetts-Norfolk, una instalación estatal que alberga a reclusos varones. Sra. Doe solicitud de ayuda de emergencia fue presentado el 2 de febrero de 2018.

La Sra. Doe actualmente cumple una sentencia de tres a cuatro años por un delito de drogas no violento. Ella es una mujer. Le diagnosticaron disforia de género y pasó por una transición de género hace casi cuarenta años, cuando era adolescente. Tiene una identidad de género femenina, se identifica y vive como mujer.

MA DOC la ha alojado incorrectamente en una instalación para hombres. Los funcionarios penitenciarios varones la someten regularmente a registros al desnudo, quienes rutinariamente tocan sus senos en el proceso. La obligan a ducharse en vista de los prisioneros varones que hacen comentarios inapropiados sobre su cuerpo y la acosan de otras formas. Los funcionarios penitenciarios y otro personal del centro se niegan a dirigirse a ella o referirse a ella utilizando su nombre correcto y pronombres femeninos.

El impacto de este trato discriminatorio en la Sra. Doe es cicatrizante, humillante y dañino tanto física como emocionalmente.

La demanda presentada ante el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Massachusetts solicita que la Sra. Doe sea trasladada adecuadamente al centro penitenciario femenino del DOC, MCI-Framingham, y que mientras tanto:

  • ser registrada únicamente por funcionarias penitenciarias;
  • que se le proporcione un horario de ducha separado sin la presencia de hombres;
  • ser referida a ella por el nombre correcto y los pronombres femeninos