Cuando GLAD levantó una acción judicial en abril de 2001 de parte de siete parejas que solicitaban el derecho a casarse, vigorizó una conversación nacional sobre la justicia de negarle a parejas gays y lesbianas acceso a licencias de matrimonio civil. Mucha gente está pensando en esto por primera vez y para muchos es un tema difícil de confrontar. En esta hoja informativa, hablamos de algunos conceptos erróneos y mitos acerca de terminar con la discriminación en el matrimonio civil. Nosotros creemos que a medida que gente de buenas intenciones conoce la verdad, se deshace de mitos viejos y confronta el tema, reconocerá la justicia de igualdad en matrimonio civil para parejas de mismo sexo.

Mito #1:   Religiones serán forzadas casar parejas gay y lesbianas.  

La verdad:  El único asunto ante las cortes y la legislatura tiene que ver con terminar la exclusión de parejas gay y lesbianas del matrimonio civil. Y aunque algunos están confundiendo la línea entre el matrimonio civil y el rito religioso de matrimonio, religiones organizadas pueden determinar sus propias ceremonias de matrimonio religioso pase lo que pase en las cortes. Hoy en día, algunas religiones no permiten que parejas de diferentes religiones, o personas divorciadas se casen dentro de su tradición. Esa gente se puede casar civilmente aunque no pueda participar en un rito religioso. Las opiniones de religiones sobre el matrimonio civil para parejas de mismo sexo son mixtas: hay religiones que apoyan el matrimonio civil para parejas de mismo sexo, y algunas que están en su contra.

Mito #2:   El propósito del matrimonio es procreación.  

La Verdad:  El matrimonio civil se trata del amor y la devoción de una pareja, y de fortificar familias—con o sin hijos. Dos personas de 80 años se pueden conocer en un hogar de ancianos y decidir casarse y pasar sus últimos días juntos. Nosotros valoramos su devoción, no su capacidad de procreación. Obviamente, la lista de los que se casan y no tienen hijos es larga. Pero mas importante es que parejas gay y lesbianas en Massachusetts que están criando hijos lo hacen en la misma proporción que familias no gay, de acuerdo a información del censo del 2000 (1.89 y 1.88 niños respectivamente). Excluir a sus padres del matrimonio lastima a esos niños y a la habilidad de sus padres a protegerlos completamente bajo la ley estatal.

Mito #3:   ES MEJOR QUE LOS NIÑOS SEAN CRIADOS POR UNA MADRE Y UN PADRE.  

La Verdad:   Si el matrimonio es una buena institución en la cual criar niños, entonces es una buena institución para los niños criados por padres gay y lesbianas también. Aunque familias de madre y padre pueden ser maravillosas para los niños, los expertos insisten—basado en 35 años de estudio—que el ingrediente más importante para los niños es que tengan dos padres dedicados y cariñosos. El hecho de que un niño tenga dos madres o dos padres gay simplemente no afecta su desarrollo normal. La Academia Americana de Pediatría, la Asociación Americana de Sicología, la Asociación Americana de Siquiatría, la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales y muchas otras están de acuerdo unánime que toda medida indica que los niños criados por padres gay y lesbianas desarrollan normalmente.

Mito #4:    LA GENTE GAY PUEDE CONSEGUIR LO QUE NECESITA DE CONTRATOS O ACUERDOS PRIVADOS.  

La Verdad:  Si solo fuera tan sencillo. El matrimonio es la única entrada a mas de 300 protecciones estatales en Massachusetts. Hay algunos documentos y acuerdos que la gente puede redactar pero estos no sustituyen al matrimonio. Simplemente, no hay manera de usar contratos para entrar al sistema de compensación de trabajadores (workers' compensation), ni a derechos de sobrevivencia para pensión, ni a las protecciones de muerte automáticamente proporcionadas a esposos, ni al sistema de impuestos, por ejemplo. Además, las protecciones mínimas que se pueden obtener a través de documentos legales, tal como visitación en el hospital y poderes médicos, pueden ser costosos. Parejas que pueden pagar contratos legales quizás puedan obtener algunas protecciones, pero las que no pueden pagar, no tienen ninguna garantía.

Mito #5:    SER GAY ES INMORAL, ASÍ QUE ESTÁ BIEN TRATARLOS DE MANERA DIFERENTE.

La Verdad:  Hombres gay y lesbianas son parte de todas las comunidades en el estado, haciendo trabajo voluntario en las pequeñas ligas y en proyectos de alfabetismo, practicando sus religiones, trabajando como comerciantes y profesionales, y criando hijos. Categorizarlos a todos como “inmorales” es sólo una manera de darle mejor cara a un disgusto personal (o a ignorancia sobre) la gente gay. De todos modos, la Corte Suprema de los Estados Unidos una y otra vez ha decidido que el gobierno no puede darle desventaja a un grupo de personas sólo porque a algunos les disgusta ese grupo.

Mito #6:   SI DECIMOS QUE DOS HOMBRES O DOS MUJERES SE PUEDEN CASAR, ENTONCES TRES PERSONAS SE PUEDEN CASAR.  

La Verdad:  Esta es una táctica de intimidación familiar. Temores que poligamia era lo próximo fueron suscitados hace 55 años cuando los estados lucharon para mantener leyes que prohibían matrimonio interracial. No era verdad entonces, y no es verdad ahora. Discriminar contra gente gay en el matrimonio por su sexo y su orientación sexual es discriminación basada en características personales. Es algo muy diferente discriminar basado en el número de personas con los que alguien se quiera casar. Las leyes estatales actualmente están escritas para reconocer la devoción de dos individuos. Pero estados no pueden defender seguir limitando el matrimonio a un hombre y a una mujer cuando la legislatura y las cortes han hecho el matrimonio una institución de igualdad legal entre dos personas que no tiene nada que ver con que uno sea hombre y el otro una mujer. Los derechos y responsabilidades del par casado son mutuos y recíprocos, y no son basados en sexo, o sea que parejas gay y lesbianas—pero no relaciones de compañeros múltiples—caben fácilmente dentro matrimonio civil como existe ahora.