Noticias del GLAD
GLAD Entabla Un Pleito Sobre La Denegación De Beneficios Críticos Federales a Las Parejas Casadas Del Mismo Sexo
A las parejas casadas del mismo sexo se les deniegan protecciones críticas en las 1,138 leyes federales en que el estatus civil es un factor.
Detalle su relato de discriminación a causa de DOMA →
March 3, 2009
La primera multi-demandante recusación coordinada a la sección 3 del Acto en Defensa del Matrimonio (DOMA por sus siglas en inglés) fue entablado por los Abogados y Defensores de Gays y Lesbianas (GLAD por sus siglas en inglés).
Gill et. al. v. La Oficina de Administración de Personal (Office of Personnel Management en inglés) trata de la denegación de ciertas protecciones y derechos federales a las parejas casadas del mismo sexo en Massachusetts. Pleitos de GLAD ganaron la igualdad matrimonial a Massachusetts (2004) y Connecticut (2008), los únicos estados donde parejas del mismo sexo pueden casarse legalmente. Este pleito, entabló el 3 de Marzo del 2009 en el Corte Distrito de Boston, trata del uso de sección 3 de DOMA para denegar protecciones conyugales a la Seguridad Social, los impuestos federales, los beneficios para los empleados y jubilados federales, y en la expedición de pasaportes.
“Ya es la hora de que el gobierno federal acabe con el flagrante doble moral de proveer protecciones y derechos sólo a las parejas casadas heterosexuales,” dijo Mary L. Bonauto, Directora del Proyecto de Derechos Civiles para GLAD. “Parejas casadas del mismo sexo se han comprometido al matrimonio, siguen las normas, y contribuyen al sistema. Pero a ellas se les deniegan las críticas protecciones federales y legales que se les otorgan exclusivamente a las parejas casadas heterosexuales y que facilitan éstas mantengan mejor a sus familias.”
Establecido en 1996, la sección 3 de DOMA, que está codificada hoy como 1 U.S.C. sección 7, limita los matrimonios que el gobierno federal reconoce a los de un hombre y una mujer. La sección 2 de DOMA, la cual no está en cuestión en este pleito, permite a los estados determinar cuáles son los matrimonios que se reconocerán y cuáles no lo son.
GLAD sustenta que la sección 3 de DOMA viola la garantía federal constitucional de protección equitativa en cuanto a los impuestos federales, la Seguridad Social, los beneficios para los empleados y jubilados federales, y la expedición de pasaportes. GLAD también afirma que la sección 3 de DOMA es una intrusión sin precedentes por parte del gobierno federal en la ley matrimonial, la cual siempre ha sido considerada la jurisdicción de los estados.
Los demandantes son ocho parejas casadas y tres viudos, cada uno de quienes tiene derecho a un programa federal. Cada uno ha solicitado un beneficio bajo este programa y a cada uno se le ha negado el beneficio a causa de la sección 3 de DOMA.
Conoce nuestra pareja demandante Melba Abreu & Beatrice Hernandez, dibujada arriba.
Más de 10,000 parejas que viven en Massachusetts se han casado desde 2004, y ninguna de ellas ha recibido ni las protecciones ni los beneficios legales a los que todas las demás parejas casadas actualmente tienen derecho. En cuanto que las parejas empezaron a casarse, GLAD recibió noticias de parejas que han sido afectadas y cuyos hijos han sido afectados por DOMA.
Mientras el caso de GLAD se enfoca en ciertos programas federales, la sección 3 de DOMA afecta casi cada área de la ley federal. Parejas casadas del mismo sexo no pueden, por ejemplo, tomar permiso médico ni familiar para cuidar de un/a esposo/a que padezca de un estado grave de salud. Tampoco reciben los beneficios familiares asociados del servicio militar; ni pueden patrocinar a un/a esposo/a extranjero/a para que éste resida en este país.
Sobre GLAD
GLAD hace litigio de impacto y trabajo educacional en todas las áreas de derechos civiles para gays, lesbianas, bisexuales, personas transgéneras y personas viviendo con el VIH/SIDA. Cada vez que vamos al tribunal, damos un paso más hacia nuestro objetivo de eliminar leyes discriminatorias, confrontar estereotipos, y lograr nuestra misión: asegurar justicia igual para todos bajo la ley.
GLAD está dedicada a servir a la comunidad hispanohablante. Todos debemos estar informados sobre nuestros derechos. Así que el trabajo de GLAD (y nuestro Proyecto Legal del SIDA) incluye los siguientes componentes:
- Coordinadora de Relacionamiento Comunitario - Coordinadora de Relacionamiento Comunitario de GLAD es responsable por ampliar los recursos de GLAD a la comunidad hispanohablante. Su trabajo es viajar, conocer y comunicarse con la gente para informarla sobre el trabajo de GLAD y educarla sobre cómo puede defender sus derechos legales. Contactela directamente por correo electrónico para ayuda e información legal.
- Publicaciones En Español - Queremos que usted sepa sus derechos legales y cómo utilizar el sistema legal para protegerse. Las publicaciones de GLAD son útiles para el público general y también para abogados de gays, lesbianas, bisexuales, y personas que tienen VIH.
- Línea Gratis de Información Legal – ¿Tiene preguntas sobre sus derechos? Llame a nuestra línea gratis para información legal (1-800-455-GLAD) lunes a viernes desde 1:30 p.m. hasta 4:30 p.m. Usted puede hablar con nuestros voluntarios que están entrenados para proveer información sobre los asuntos que se enfrentan la comunidad LGBT y personas que tienen VIH. Los voluntarios pueden darle información sobre sus derechos legales y referidos a otros recursos legales y servicios sociales. Cuanto más informado está sobre las leyes, más preparado estará para defender sus derechos legales.